Renat Bikmatov

Senior Expert and Head of Research & Development Projects at Logrus Global. Renat received a degree in Computational Mathematics and Cybernetics at Moscow State University. He worked as a programmer in scientific instrument engineering for 15 years. Renat has been building his career in localization for 20 years, starting from the position of a translator and eventually moving on to managing complex projects. He currently has a role in the evaluation and development of solutions for complex automation of localization processes, such as machine translation, project management, resource management, and quality evaluation.
This year, Logrus Global will be releasing three new tools for software translators. Prospector is a tool that extracts terms from the English text. Goldpan enables the editing and checking of translation memory (TMX) and glossary (TBX) files. The preparations for the release of the third tool are under way. This tool will enable users to run a complex linguistic and technical check on the translation quality of software resources.