Anastasiya Nikolaeva

Anastasia runs the localization department at G5 Games, a developer and publisher of free-to-play games for mobile devices. She is responsible for the company's localization processes optimization. Also, she moderates the interaction between the company and localization outsourcers and develops methods of assessing the quality of texts.
G5 Games develops F2P games that are localized into 15 languages. The company cannot employ 200 native linguists in house, therefore it has to work with localization outsourcers. In the report, I will tell how work is organized at our company's localization department. I will describe the problems that we face and how we solve them and reveal the core principles that we follow when developing interaction with localization outsourcers.